Tavs pirksts mūs brīdina un saka: «Atceries!»
Uz tavu sirdi Sāpes vibrēdamas skries
Un ietrieksies kā mērķī, klusi izraudzītā,
Bet Bauda gaisīgā bēgs pretī pamalei
Kā silfīda uz aizkulisēm tumsas alkās.
Ik mirklis padzeras no tava prieka malka,
Ko liktenis cilvēkam tik vienu reizi lej.
Trīstūkstoš reižu stundā Tikšķētāja
Čukst ausī: «Atceries!» - Un steidzīgs Šisbrīdis
Bilst knišļa balsī:«Esmu Bijareiz, un viss
Tiks izsūknēts no tevis un no tavas mājas!»
Remember! Esto memor! ( Visās valodās
Māk runāt mana mute.) Atceries: ši saulē,
Tu, bezrūpīgais auša, minūtes ir čaulas,
No kurām izbirs zelts, ja nolobīsi tās!
Un atceries, ka Laiks ir spēlmanis, kas spējīgs
Bez krāpšanas ņemt visu, visu banku šķiest!
Dilst dienaslaiks, nakts pieaug, atceries!
Un smilšu pulkstenis drīz būs jau iztecējis...
Drīz Gadījums, šis cēlais dievu dēls,
Un Tikumība, tava sieva šķīstā,
Un nožēlas, šis nabagnams, kur mīti,
Tev sacīs:«Gļēvuli, laiks posties, ir jau vēls!»
Š.Bodlērs
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru